Die Regesta Imperii - Was sind Regesten?


von Steffen Krieb (Johannes Gutenberg Universität Mainz)

Lesezeit: ca. 8 Minuten

Ein Regest ist eine kurze und präzise Zusammenfassung von Inhalt und Form einer Urkunde oder einer historiographischen Nachricht, die durch einen wissenschaftlichen Apparat mit Angaben zur Überlieferung, quellenkritischen Informationen und Kommentaren ergänzt wird.

Auswertung einer Urkunde Kaiser Friedrichs III. © Regesta Imperii, Mainz


Anders als eine Edition liefern Regesten somit nicht den vollständigen Text einer Quelle in der Originalsprache, sondern eine zuverlässige Inhaltsangabe in deutscher oder einer anderen modernen Sprache. Damit eröffnen sie einer Vielzahl von Nutzer*innen auch ohne die notwendigen sprachlichen und grundwissenschaftlichen Kenntnisse einen ersten Zugang zu den in der Regel lateinischen Texten.

Kurzregesten

Zu unterscheiden sind Kurzregesten, die als Hilfsmittel zum Auffinden spezifischer Inhalte dienen, und die ausf√ľhrlichen Vollregesten, die insbesondere f√ľr das Sp√§tmittelalter an die Stelle von Editionen treten k√∂nnen. Kurzregesten und die oberhalb des Textes in Urkundeneditionen platzierten Kopfregesten bestehen in der Regel aus den folgenden Angaben:

  • Aussteller
  • Empf√§nger
  • Kurze Zusammenfassung des ma√ügeblichen Rechtsinhalts
  • Ausstellungsort

Vollregesten

Die von den Regesta Imperii (RI) gebotenen Vollregesten bieten weit umfangreichere Angaben:

  • Aussteller
  • Empf√§nger
  • Kurzfassung der Narratio (sofern relevant)
  • Ausf√ľhrliche Zusammenfassung des ma√ügeblichen Rechtsinhalts, ggf. mit w√∂rtlichen Zitaten zentraler Passagen oder Begriffe
  • Nennung und Identifizierung aller im Text genannten Personen und Orte
  • Ausstellungsort
  • Ausstellungsdatum, sowohl als w√∂rtliches Zitat als auch nach moderner Datierung (in der Form: Jahr, Monat, Tag)
  • Art der Beglaubigung (Zeugen, Siegel, Kanzleivermerke)

Der wissenschaftliche Apparat

Der wissenschaftliche Apparat verzeichnet zudem die gesamte handschriftliche √úberlieferung, Drucke und Regesten des Textes und wird durch einen quellenkritischen Kommentar abgeschlossen.


Zitiervorschlag
Steffen Krieb: Die Regesta Imperii - Was sind Regesten? in: Mathias Kluge (Hg.), Mittelalterliche Geschichte. Eine digitale Einf√ľhrung (2021). URL: http://mittelalterliche-geschichte.de/1/1/index.php?id=129&lang=de&tpl=2#

Fördergeber: GHI / University of Alberta in Edmonton (Kanada) / DFG (WAP - Großgeräte der Länder) / Kurt-Bösch-Stiftung / Universität Augsburg / Gesellschaft der Freunde der Universität Augsburg / Bankhaus Hafner / Sin Cinema Filmproduktion